Live TV captions in Signal
Jellyfin doesn't tell apps that a live channel has captions, and some players don't draw the ones that ride inside the picture. So while you watch, Reelhost reads the channel's captions on your computer and sends them to Signal, which draws them in your subtitle style (All settings in the player). The Captions button on a live channel uses them automatically.
- Languages. If the channel sends more than one (English and Spanish, say), the settings sheet lists each one: English (CC1), Spanish (CC3). Your choice is remembered.
- Over the air, ATSC 3.0 and internet channels. Antenna channels, the newer 3.0 ones (which send their captions as text) and channels from a playlist are all read. A channel with none says "This channel isn't sending captions" after a few seconds.
- Nothing has been said. A channel can carry captions but be quiet; Signal says so instead of showing nothing.
- Timing. If captions come early or late, change Captions timing under All settings in the player. After you pause or rewind they stay in step for about a minute back.
- How much it costs. One small low-priority ffmpeg per channel being watched, shared by everyone watching it, stopped half a minute after the last person leaves. Most channels use about two percent of one processor core; newer 3.0 channels use none. Reelhost reads four channels at a time; if you ask for a fifth, Signal says so.
- Private. Captions are read as you watch and are never saved or sent anywhere but to your own Signal apps. Reelhost reads the channel with your own sign-in, so it can only read what you may watch.
- Turn it off (an admin) in Signal's settings: live captions are then left to what the player finds in the stream. Removing Reelhost removes this choice too.
Needs Core or above, and Signal. It uses Jellyfin's own ffmpeg on a computer (in Docker, the one Reelhost downloads for commercial skipping).