Change opens what you chose when you added them: their name, Can watch away from home, a kids profile and what they can watch. Change any of it and click Save 2 changes (the button counts them). A new name is the one they sign in with from then on; devices already signed in stay signed in. The owner's own account is changed in Jellyfin's dashboard, because Reelhost signs in with it.
New password suggests one you can change. Their devices stay signed in. Passwords need at least 6 characters, and an administrator's at least 10, because an administrator can change everything and anyone away from home can try to sign in. Reelhost refuses ones that are trivially guessed: a well-known one like 123456 or password, their own name, one character repeated, or a straight run like abcdef.
Remove signs them out everywhere and deletes their watch history.
Reelhost doesn't remove administrators. Do that in Jellyfin's dashboard.